Glosario: EDP, EDT, sillage y más

Concentraciones (de menos a más intensa)

• Eau Fraîche — la más ligera de todas. Dura aproximadamente 1 hora.
• Eau de Cologne (EDC) — entre 2% y 4% de aceite de fragancia. Dura unas 2 horas. Fresca y ligera, clásica en perfumería masculina.
• Eau de Toilette (EDT) — entre 5% y 15% de aceite. Dura entre 3 y 5 horas aproximadamente. Es la opción más común para uso diario y suele ser más económica.
• Eau de Parfum (EDP) — entre 15% y 20% de aceite. Dura bastante más, muchas veces 6-8 horas o más. Es la opción más popular para quienes quieren que el perfume aguante todo el día.
• Parfum / Extrait de Parfum — la más concentrada, entre 20% y 30% (a veces más). Puede durar un día entero. También suele ser la más cara, porque lleva más esencia por mililitro.

Un dato importante: la concentración no es lo único que determina cuánto dura un perfume en ti. Tu piel también influye, y algunas casas hacen sus EDT más potentes que el EDP de otra marca.

Otros términos que vas a escuchar

• Sillage (se pronuncia “si-yash”, del francés “estela”) — qué tanto “se nota” el perfume a tu alrededor, o qué tanto deja rastro cuando caminas por un lugar. Un perfume de sillage fuerte lo huelen los demás sin tener que acercarse; uno de sillage discreto casi solo lo notas tú.
• Proyección — básicamente lo mismo que sillage: qué tan lejos “viaja” el aroma desde tu piel.
• Longevidad — cuánto tiempo dura el perfume siendo perceptible en tu piel, desde que te lo aplicas hasta que ya no se siente.
• Notas de salida / corazón / fondo — las tres etapas por las que pasa un perfume con el tiempo. Explicado a fondo aquí.
• Familia olfativa — la categoría a la que pertenece un perfume según sus notas dominantes (floral, amaderada, oriental, etc.). Guía completa aquí.
• Acorde — una combinación de varias notas que, juntas, se perciben como un olor nuevo y reconocible (por ejemplo, el “acorde de frambuesa” que combina varias moléculas para oler específicamente a esa fruta).
• Decant — una porción pequeña de un perfume, transferida del frasco original a un envase más chico, generalmente para probarlo sin comprar el frasco completo.
• Batch / lote — cada tanda de producción de un perfume. Es normal que haya pequeñas variaciones de un lote a otro, aunque sea “el mismo” perfume.
• Clon / inspirado en — un perfume hecho para oler parecido a otro más caro, usando ingredientes distintos (generalmente más baratos). No es lo mismo que una falsificación, que se vende haciéndose pasar por la marca original.